Burburinho Literário é uma proposta para quem gosta de conhecer pessoas e livros de uma maneira muito despojada, além de ser um espaço ideal para quem quiser articular trabalhos futuros.

Na programação, além da exposição de livros das editoras convidadas, teremos uma oficina de tradução literária, um encontro barcamp de tradutores, uma oficina de marcador de livros e bate-papos sobre o mercado de tradução literária.

Além disso, está previsto um sarau em homenagem à escritora, poeta, educadora e ativista alemã May Ayim e a presença do coletivo Urban Scketchers. Durante o dia inteiro o público poderá se deliciar com comidas típicas alemãs como currywurst, bretzel, acompanhados de cerveja alemã. A entrada é gratuita e não é necessária inscrição.

Edições JabuticabaBanca TatuíEstação LiberdadeMundaréuEditora CarambaiaEditora NósDublinense EditoraBalão EditorialEditora Hedra (+ Demônio Negro e Editora e Revista Kalinka)Nosotros editorialEditora 34Editora TodaviaLuna Parque EdiçõesRelicário EdiçõesChão da FeiraUbu EditoraEditora QuelônioColetivo ALICETeloseditoraLivros nômadesEditora ElefanteEditora IncompletaEditora Filosófica PolitéiaEditora InstanteLivraria Africanidades

PROGRAMAÇÃO

10h às 12h | Barcamp – Localização e tradução de games, com Val Ivônica

11h às 12h | Apresentação Musical Infantil com Érika Bordin (voz) e Deni Domênico (violão)

12h30 às 13h30 | Sem fronteiras e audaciosa – Natasha Felix fala May Ayim.
Na tradução de Jess Oliveira e com produção musical de Breno Garcia

13h às 15h | Workshop confecção de marcador de livros, com Bruna Kim e Helena Freddi (Atelier HF de Gravuras)

14h às 16h | Oficina de tradução de poemas, com Cláudia Alves, Marcelo Lotufo e Matheus Guménin Barreto

16h às 17h | Bate-papo com tradutores e editores bolsistas no exterior
Tradutores: Petê Rissatti
Editores: Silvia Naschenveng e João Varella

17h às 18h | Conversa sobre “Tradução, retradução, invenção”
com Claudia Abeling, Tércio Redondo e Mário Frungillo

18h às 19h | Passaporte Literatura, com Ricardo Domeneck
Curadoria: Tarso de Melo e Marcelo Lotufo

Participação: Urban Sketchers São Paulo